«Περιττό βάρος» αποκάλεσε τους ηλικιωμένους ο Ιάπωνας υπουργός Οικονομικών

Taro Aso

Οργή στον κόσμο για την προκλητική δήλωση του Τάρο Ασο. 

-

Η νέα κυβέρνηση της Ιαπωνίας βρίσκεται μόλις έναν μήνα στην εξουσία, αλλά ήδη ο υπουργός Οικονομικών προσέβαλε δεκάδες εκατομμύρια ψηφοφόρους λέγοντας ότι οι ηλικιωμένοι είναι ένα «περιττό βάρος για την οικονομία» της χώρας του ανατέλλοντος ηλίου.

Η προκλητική δήλωση του Τάρο Ασο έχει εξοργίσει τον κόσμο στην Ιαπωνία, όπου σχεδόν ένας στους τέσσερις από τους 128 εκατ. πολίτες είναι άνω των 60 ετών. Το ποσοστό των ηλικιωμένων αναμένεται να αυξηθεί στο 40% τα επόμενα 50 χρόνια.

Ο και πρώην πρωθυπουργός Ασο είπε ότι πρέπει «να επιτρέψουμε στους ηλικιωμένους να βιαστούν να πεθάνουν» για να μην χρειάζεται να πληρώνει το κράτος για την περίθαλψή τους! «Θεός φυλάξοι αν σε αναγκάσουν να συνεχίσεις να ζεις όταν θέλεις να πεθάνεις. Εγώ θα ένιωθα πολύ άσχημα γνωρίζοντας ότι για την νοσηλεία μου πληρώνει η κυβέρνηση. Το πρόβλημα δεν θα λυθεί εκτός και αν τους αφήσεις να βιαστούν να πεθάνουν», είπε ο 72χρονος Ασο σε μια συνάντηση του εθνικού συμβουλίου με θέμα τις μεταρρυμθίσεις στο σύστημα της κοινωνικής ασφάλισης.

Η πρόκληση δεν σταμάτησε εκεί: ο υπουργός χαρακτήρισε «ανθρώπους στα σωληνάκια» τους ηλικιωμένους ασθενείς που δεν μπορούν να τρέφονται μόνοι τους. Το υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, είπε, «γνωρίζει καλά ότι κοστίζει δεκάδες εκατομμύρια γιέν» τον μήνα η νοσηλεία ενός ασθενούς που βρίσκεται στα τελευταία στάδια της ζωής του.

Εκτός από το κόστος, η φροντίδα των ηλικιωμένων είναι ένα μεγάλο πρόβλημα και για τις κοινωνικές υπηρεσίες στην Ιαπωνία. Σύμφωνα με μία έκθεση αυτή την εβδομάδα, ο αριθμός των νοικοκυριών που λαμβάνουν κοινωνικά επιδόματα και περιλαμβάνουν μέλη ηλικίας άνω των 65 ετών, ανέρχεται σε περισσότερα από 678.000, ή περί το 40% του συνόλου.

Αύξηση παρουσιάζει και ο αριθμός των ανθρώπων που πεθαίνουν μόνοι, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι ηλικιωμένοι. Το 2010, 4,6 εκατ. ηλικιωμένοι ζούσαν μόνοι τους, και ο αριθμός εκείνων που πέθαναν στο σπίτι ανήλθε στο 61% το διάστημα 2003-2010, από 1.364 σε 2.194 ανθρώπους.

Η κυβέρνηση σχεδιάζει να περικόψει τις δαπάνες για την κοινωνική ασφάλιση στον επόμενο προϋπολογισμό, που θα αρχίσει να ισχύει από τον Απρίλιο. Λεπτομέρειες για τις περικοπές αναμένονται τις ερχόμενες ημέρες.

.tovima gr

22/1/13 

-------------------------

• ‘Hurry up and die’: Japanese minister bemoans cost of prolonged life

The elderly should be allowed to finish their days without artificially sustaining their lives, says Japan’s finance minister. The social security system is being crippled by support for people over 60, already constituting a third of the nation. ­Well known in Japan for his harsh mode of speech, Deputy PM and the head of the Finance Ministry Taro Aso told at the National Council on Social Security Reforms that the Japanese government pays for the meaningless enforced prolongation of lives of those whose days are numbered. “Heaven forbid if you are forced to live on when you want to die,” he said. “You cannot sleep well when you think it’s all paid for by the government.” Taro Aso, 72, revealed that he has written instructions left for his relatives that prohibit artificial prolongation of his life when his hour comes.

Taro Aso, appointed as Finance and Deputy Prime Minister (AFP Photo / Kazuhiro Nogi)

Aso named himself as an example of a person who would not cling to life with the help of medics, keeping the spark of life with meds and a heart and lung device. “I don’t need that kind of care. I will die quickly,” Aso said. The minister has reportedly been referring to “tube people” in terminal condition who cannot feed themselves. The minister gave them advice to “hurry up and die,” reports AFP, instead of burdening the state with prodigal end-of-life medical care. Almost a third of Japan’s 128 million population are older than 60. Within next half century the number of pensioners will reach 40 per cent of the population. Though his sharp remark has sparked a scandal, Aso has not resiled from his statement, explaining that this is his personal belief and it does not correlate with “what the end-of-life medical care system should be.” “It is important that you can spend the final days of your life peacefully,” Taro Aso stressed. Taro Aso represents an influential industrialist family with proven political ties. Aso’s grandfather Shigeru Yoshida was one of the most influential and respected Prime Ministers in the country’s history, heading the Japanese government that put Japan on the road of revival after the catastrophe of WWII. A former PM himself, Taro Aso is married to a daughter of another Japanese PM. Aso has a notorious reputation of being contrary to what is generally understood as being politically correct. Back in 2001, when Aso occupied the chair of minister of the economy, he tied up the essential prosperity of a country with the desire of “rich Jews” to live in it.

News RSS : Today

22/1/13